原文来自TIME网络版
看看Google有多无聊吧。它的搜索界面可以翻译成Klingon语言(《星际旅行》中的一种外星语言)、Elmer Fudd式语言(《兔八哥》里面的一个人物)和Pig Latin语(一种任意颠倒或打乱英语词的字母顺序而成的黑话),甚至是Swedish Chef这个提线木偶的土话。去年愚人节Google还推出了一种叫Google Gulp的让你变聪明的饮料,一个叫pigeon rank的按顺序来决定搜索结果的系统,还有Google Romance,一个具有讽刺意义的页面吹嘘着火爆的“寻找心上人”的活动。
所以当这个搜索引擎老大把星期三情人节LOGO的g字母装饰成裹着巧克力的草莓,看上去变成了 "Googe.com"的时候,博主们认为这只是Google一年中的各个节日里装点页面LOGO的涂鸦活动中又一个怪异粗俗的作品,又或许这是一个浪漫诡异的玩笑?The Puget News博客指出'Googe'可能是巧妙得借鉴了16世纪浪漫主义诗人Barnabe Googe的一句名言"我眼睁睁得看着她走过,但对她的爱至死不渝。"又或许可能是在暗示My Bloody Valentine乐队的贝司手Debbie Googe?发言人Laura Ainsworth书面回复了持有种种疑问的页面访问者:“那个草莓上绿色的梗其实就是L,这是一种很新潮很先锋的设计,我认为它看上去很妙,希望你也能 同意。”
还有另一种说法困扰着网页版面编辑。就在那天早上,纽约邮报把重要头条新闻中的"Obama" 拼成了"Osama"。尽管世界最知名的搜索页面的确最近也把德国网址弄错,主要是忘记更新领土名称,但结果就是,"Googe"既不是在开玩笑也没有出 错,这是一种艺术标签,是Google-style。
当Google雇员们内部讨论LOGO事件的时候,一名发言人坚持声称:“真正的浪漫主义者都会把它看成是'Google'的。”为了防止愚蠢的拼写再次 出现,Google保留了Gogle.com和Gooogle.com的域名,但是Oogle.com或Googe.com却还没有。也许现在他们要改一 下了。
“当你看到这个LOGO,你会担心我们是不是一夜间忘记了自己的名字,以为我们漏了个字母,或者认为我们觉得'Googe'听上去会更好。”Google 的站点管理员和官方人员Dennis Hwang在公司博客上回应博客圈内的闲言碎语,“其实都不是。我始终相信那些心中真正充满浪漫和诗意的人会立刻体会到其中的精妙。如果你今天为此感到不高兴了,那我建议你去吃棵草莓吧。”
2007年7月29日星期日
Google到底在想什么?
订阅:
博文评论 (Atom)
5 条评论:
我觉得可能很多人喜欢“gogle”就是因为它的“无聊”吧
记得喜欢google直接的原因,就是看了《银河系漫游指南》之后用google计算器算“answer to life, the universe, and everything”,得出的结果正是小说里的“42”。
原来effie同时也是“译言”的成员:)
haha
really!
answer to life, the universe, and everything = 42
and then find this
55种用Google找乐子的方法
http://www.yangyc.com/55fun/
这么强啊!!!
那google真是太有意思了
我也用计算器算一下
answer to life, the universe, and everything
哈哈
果然牛逼……
一部伟大的小说
第一次发东西,紧张死了,希望翻得还算通顺 = =+
还需要好好学习挖~
我觉得翻得挺好的
发表评论